| |
 |
Arie: Povero amor di lei aus der Oper: Il tamburo notturno, II. Akt, 11. Szene
Komponist: Antonio Salieri (1750-1825)
Librettist: Giambattista Lorenzi (1721-1807)
Jahr der Wiener Aufführung: 1774
Textincipit: Povero amor di lei
 Povero amor di lei
Ridotto a mendicar!
Dolente, smarrita,
Tradita tu sei:
Nè il cielo ha pietade
De’ tuoi gravi affanni,
Ma volto à tuoi danni
A torto non è.
Falsaccio, furfante,
Chi sà quante, e quante
Così n’hai trattate
Tradite. ingannate
E poste in tristizia
Con arte, e malizia
Con trappole e inganni
Pentiti Don Giovanni.
Vieni a cenar con me. |
Herkunft: Text in Libretto der UA in neapolitanischem Dialekt, bearbeitet und ins Toskanische übersetzt von Boccherini
Anmerkung: Leichte Bearbeitung (sowie Übersetzung vom Neapolitanischen ins Hochitalienische) des Textes der neapolitanischen Uraufführung und starke Bearbeitung der Musik, zum Großteil neu komponiert von Salieri, denn in der Wiener Partitur steht: "di Salieri".
Libretti:
- Il tamburo notturno (1774), S. 55
(A-Wn 641432-A 12,10 Mus, in: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn), Wien, Österreich)
Partituren:
- Il tamburo notturno, II, 98v
(A-Wn Mus. Hs. 17801, in: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn), Wien, Österreich)
Sänger:
- Rolle: Polissena<-- back
|
|