Arien | Opern | Komponisten | Librettisten | Sänger | Libretti | Partituren

Arie: Con permesso

aus der Oper: Il marchese villano (Il marchese Tulipano), I. Akt, 9 (1. Finale). Szene
Komponist: Antonio? / Giovanni Battista? Ferrandini, Ferandini, Ferradini, Verradini
Jahr der Wiener Aufführung: 1767 und 1776

Textincipit: Con permesso


../arien/incipits/il_marchese_villano_il_marchese_tulipano_-_con_permesso.gif

Vesp. Con permesso.
Tul. Lei si serva.
Vesp. (Non scoprirmi, statti sodo;
Mi son finta la Contessa,
Per veder se in questo modo
Lo possiamo corbellar.)
Tul. (Fa in segreto il complimento,)
Giorg. (Io non fiato, son contento,
E mi sento giubilar.)
Vesp. Con licenza.
Tul. Che comanda?
Vesp. Non gli piace il mio ritratto,
Vuol disciogliere il contratto;
E alla Dama, che mi manda
Io non sò come tornar.
Tul. Lei lo scusi, è sempliciotto.
Giorg. (Oh che povero merlotto,
Che si lascia trappolar.)
Tul. Sia una strega, una befana,
Sia stravolta, e manimessa
La Contessa di Sarzana
Per tua sposa hai da pigliar.
Vesp. Dice nò.
Tul. Io dico sì.
Giorg. (Non capisco quest’imbroglio.)
Tul. Io son Padre e così voglio.
Lei lo renda un po’ capace.
Vesp. Io farò quel che le piace.
Caro.
Giorg. Cara.
Tul. Maledetto
Per dispetto l’hai da far.
Vesp. Date fede ai detti miei?
Giorg. Io farò quel che vuol lei.
Tul. Viva, bravo, sei un grand’Uomo.
Vesp. Lo sò ben capacitar.
Tul. Oh che donna di giudizio!
Oh che grande sposalizio!
(a 2) Più d’onor, miglior partito
Non potevo immaginar.
(a 2) Vesp. PiĂą balordo, piĂą stordito.
Non è facile trovar.
-----
Dor. Di Filucche, e Navicelli
E ingombrata la marina,
Credo sia la Contessina,
Che si viene a maritar.
Tul. Brava, brava, hai fatto bene
Dor. Tutto è pronto, tutto è lesto,
L’equipaggio, da viaggio.
Vesp. Brava, brava, presto, presto
Io mi torno a mascherar.
Giorg. Ci sarĂ  qualche altro imbroglio.
Tul. La Contessa or, ora arriva
Con i legni è quasi a riva
L’anderemo ad incontrar.
Vesp. Dice nò.
Tul. Io dico sì.
Giorg. Altra moglie or’io non voglio
Tul. La Contessa hai da sposar.
Lei lo renda un pò capace.
Vesp. Io farò quel che le piace.
Caro.
Giorg. Cara.
Tul. Maledetto
Per dispetto l’hai da far.
Vesp. Date fede ai detti miei?
Giorg. Io farò quel che vuol lei.
Tul. Viva, bravo, sei grand’Uomo.
Dor. Lo sĂ  ben capacitar.
Tul. Oh che donna di giudizio!
Oh che grande sposalizio!
(a 2) Tul. Dor.  Più d’onor, miglior partito
Non potevo immaginar.
(a 2) Giorg. Vesp. PiĂą balordo, piĂą stordito.
Non è facile trovar.                                         


Herkunft: Text zum GroĂźteil aus Paisiellos "Il matrimonio inaspettato"

Anmerkung:

Ersetzt das Finale "Non le piace il mio sembiante". In A-Wn auch als Einzelstück “Quartetto Del Sig:r Verradini” (Sign. Mus. Hs. 4342). 




Libretti:
- Il marchese villano (1776), S. 48
(F-Pn YD 5497, in: Bibliothèque nationale de France (F-Pn), Paris, Frankreich)
- Il marchese villano (1767), S. 48
(A-Wn 641432-A 13,9 Mus, in: Ă–sterreichische Nationalbibliothek (A-Wn), Wien, Ă–sterreich)

Partituren:
- Il marchese villano, 129v, Bd. 1
(Ăśbereinstimmung mit Libretto Wien 1767)
(A-Wn Mus. Hs. 10026, in: Ă–sterreichische Nationalbibliothek (A-Wn), Wien, Ă–sterreich)
- Il marchese villano (1762 (?)), 129v, Bd. 1
(entspricht der Wiener Partitur. Maria Carolina d'Austria regina di Napoli!)
(I-Nc Rari 6.5.22-23, in: Conservatorio di musica S. Pietro a Majella - Napoli (I-Nc), Neapel, Italien)

Sänger:
- Rolle: Vespina, Dorina, Giorgino, Tulipano, Umfang: S, S, T, B

<-- back