Anmerkung: Der Schluss des ersten Finale wurde in Wien verändert. Im venezianischen Uraufführungslibretto endete das Finale folgendermaßen:
(...)
Cal. Oimè! Dalla podagra
Io sentomi guarir.
Ars. Gui. Stor. Cal. a 4
Dove mi trovo mai...
Veh, veh! Si Si... Mi pare...
Sono, sì sono in mare...
Più non poss’io fuggir...
Nuota, si nuota, nuota,
Nuota, ch’io vò sortir.
(Vanno per la scena nuotando colle braccia, come se fossero nel mare.)
Ruf. Il lor cervel giĂ ruota.
Eccoli giĂ impazzir.
Ism. Una curiosa scena
Vedremo in avvenir.
a 6
Or che siam giunti/giungeste al lido,
L’Eco di gioia al grido
Si faccia/Via fate risuonar.
Sentite sulle sponde
L’Eco che a noi/voi risponde.
Mi sento giubilar.
Is. Ruf. Che lieto vaneggiar.
Libretti:
- Il cavaliere errante nell' isola incantata (1779), S. 29
(Dramma eroicomico)
(A-Wn 641432-A. 5,11 Mus, in: Ă–sterreichische Nationalbibliothek (A-Wn), Wien, Ă–sterreich)
